Who we are

  • Translation4you

Translation4you nasce dall'intraprendenza di due interpreti e traduttrici: Rosa De Cesare e Francesca Iabichino. Grazie all'esperienza come traduttrici e interpreti freelance, acquisita anche durante la formazione universitaria, con stage e tirocini presso istituzioni quali l'Ambasciata d'Italia a Mosca e l'Ambasciata d'Italia in Lussemburgo, lavorano per consolidate agenzie di traduzione e per clienti privati.

  • Image
  • Rosa De Cesare

  • Elevate competenze tecniche nella traduzione specializzata da/per francese, russo e spagnolo; qualificate capacità comunicative e conoscenze tecniche dell'interpretazione di trattativa. Certificazione SDL Trados 2007, livello avanzato.
    Download CV

  • Image
  • Francesca Iabichino

  • Specializzata nella traduzione da/per francese e spagnolo; elevate capacità comunicative e conoscenze tecniche dell'interpretazione di trattativa. Certificazione SDL Trados 2007, livello avanzato.
    Download CV

  • Image
  • La società

  • Rosa e Francesca si conoscono a Trieste, dove si laureano presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori. Completano successivamente gli studi specialistici rispettivamente presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì e presso l'Università degli Studi di Genova, conseguendo la Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato. Tra i clienti più noti, possiamo citare: Maisons du Monde, Lacroix Sofrel, Moulinex, oltre a società italiane leader nel settore meccanico e tecnologico.

Case Studies

  • Mono Logo

Translation4you è un'azienda giovane e dinamica, che può già vantare alcuni prestigiosi Clienti

Services

  • Mono Logo

La qualità dei servizi di Translation4you è garantita da traduttori madrelingua esperti e coadiuvata da professionisti e consulenti esterni. Ampio spazio viene dedicato alla ricerca terminologica, svolta scrupolosamente attraverso più controlli incrociati. Per migliorare la qualità e l'uniformità dei contenuti multilingue e garantire la coerenza del vostro marchio in tutte le lingue Translation4you sfrutta e utilizza costantemente gli strumenti tecnologici di supporto alla traduzione, quali: controllo automatico ortografico e grammaticale, strumenti di estrazione della terminologia, strumenti di concordance, programmi di allineamento della terminologia, testi paralleli e banche dati di segmenti testuali in una lingua con relativa traduzione in una o più lingue. Translation4you lavora in tutti i formati e in qualsiasi tipo di documento, tra cui: MS Office, PDF, HTML, XML, RTF, attraverso l'uso dei più diffusi sistemi operativi come Microsoft Windows, Mac OSX e Linux.

  • Traduzioni

    Da e verso inglese, francese, russo, tedesco e spagnolo di testi relativi alla traduzione audiovisiva (traduzione degli script, sottotitolaggio, adattamento dei dialoghi), oltre alle varie tipologie testuali riguardanti il settore arredamenti, meccanico, manualistico, informatico, scientifico, legale, medico, redazionale. Correzione di bozze e rilettura.

  • Localizzazioni

    Localizzazione di siti web e supporti di comunicazione da e verso inglese, francese, russo, tedesco e spagnolo

  • Interpretariato

    Servizi di interpretariato di trattativa e di conferenza da e verso inglese, francese, russo, tedesco e spagnolo in Italia e all'estero.

  • Procedure

    Ogni traduzione rispetta le seguenti procedure, al fine di garantire il livello qualitativo dei servizi offerti: ricezione del testo da tradurre, valutazione e conferma immediata al cliente; assegnazione del documento al traduttore in base alle competenz; studio terminologico e fraseologicoo; eventuali chiarimenti al cliente,; rilettura incrociata; consegna al cliente.

  • Tedesco 80%

  • Russo70%

  • Inglese 100%

  • Francese100%

  • Spagnolo90%

SCRIVETECI!

  • Mono Logo

Avete dei progetti che volete illustrarci? Inviateci un messaggio! Saremo liete di contattarvi per condividere la nostyra esperienza con voi!

Scriveteci!

Name Email Subject Message
  • Eccoci!

    Non esitate a contattarci! Vi risponderemo in tempi brevissimi!
    Professionalità senza rinunciare alla convenienza

Contact Info